WIR SIND
THE MULTILEX GROUP
BEGEISTERUNG FÜR SPRACHE/
Das MultiLex Team, das sind sehr motivierte, begeisterte und dynamische Sprachspezialisten mit viel Liebe für das kleinste Detail.
SCHNELLE ANTWORT UND PÜNKTLICHE LIEFERUNG/
Sie warten nicht gerne? Wir auch nicht!
Wir nutzen kurze Kommunikationswege, sodass wir Ihre Anfragen immer in kürzester Zeit bearbeiten können. Vereinbarte Liefertermine sind für uns bindend und werden strikt eingehalten.
SPITZENQUALITÄT NACH IHREN WÜNSCHEN/
MultiLex wählt immer den Sprachspezialisten aus, der am besten für Ihr Übersetzungsprojekt geeignet ist. Darum beauftragen wir Linguisten, die das umfangreichste Fachwissen in Ihrem spezifischen Fachgebiet haben.
Durch einen zweiten spezialisierten Übersetzer oder einen Lektoren wird die Qualität des Textes noch einmal überprüft und wir verweisen mit Stolz auf diese besondere Art der Qualitätssicherung in unserem Team.
KONKURRENZFÄHIGE PREISE/
Wir arbeiten bewusst mit konkurrenzfähigen Preisen und einem persönlichen Service. Da wir mit Ihnen eine langfristige Geschäftsbeziehung aufbauen wollen und dabei akzeptable Preise ermöglichen möchten. Des Weiteren legen wir für jeden Kunden ein Translation Memory an. Je mehr Texte wir für Sie übersetzen, desto eher können Sie im Laufe der Zeit von Preisvorteilen profitieren, weil wir Ihre früheren Übersetzungen mithilfe dieses Translation Memorys erneut nutzen können.
AUS ALLEN UND IN ALLE SPRACHEN/
Wir verfügen über ein internationales Netzwerk kompetenter Sprachspezialisten, das für Sie in den Startlöchern steht. MultiLex beauftragt ausschließlich Muttersprachler (Native Speakers), die über ein umfangreiches Fachwissen in Ihrem Fachgebiet verfügen. Das garantieren wir Ihnen. Mit anderen Worten: Unsere Mitarbeiter übersetzen nur in ihre Muttersprache und leben in dem Land und der Kultur ihrer Muttersprache.
MultiLex ist DER Spezialist für technische, juristische, medizinische und kommerzielle Übersetzungen, die selbstverständlich beglaubigt werden können.
Aber auch für Lektorate von bestehenden Texten sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Darüber hinaus nutzen wir ein umfangreiches Netzwerk von qualifizierten Dolmetschern in Belgien und ganz Europa, die wir bei Konferenzen, Geschäftsterminen, Personalversammlungen, etc. einsetzen können. Kurz gesagt, für jeden Anlass finden wir den richtigen Dolmetscher.
MULTILEX IST IHR
SPRACHPARTNER
Wir sind Ihr zuverlässiger und erfahrener Partner für all Ihre Sprachprojekte. Wir bieten Übersetzungen, Lektorate, Copywriting, Dolmetscherdienste und DTP in mehr als 250 Sprachkombinationen an.
Ihr Fachgebiet, Ihre Terminologie und der Stil Ihres Unternehmens sind für uns wichtig. Darum hören wir uns erst an, was Sie uns zu sagen haben und was Sie brauchen. Danach wählen wir sorgfältig einen Sprachexperten mit den meisten Erfahrungen in Ihrer Branche aus. Ein zweiter Übersetzer oder ein Lektor liest jedes Sprachprojekt nochmals gewissenhaft nach. Somit garantieren wir Ihnen, dass stilistisch und inhaltlich alles in Ordnung ist.
Überdies arbeiten wir mit modernster Übersetzungssoftware, wodurch wir bereits übersetzte Teile aus früheren Übersetzungen verwenden können. Dadurch können wir nicht nur schneller übersetzen, sondern auch gewährleisten, dass in all Ihren Dokumenten eine einheitliche Terminologie zu einem immer geringeren Preis verwendet wird.
Wir können Ihre Texte in jedem erdenklichen Dateiformat liefern oder bearbeiten lassen: Unser multilinguales Team hört sich Ihre Wünsche für das Layout an und kann mit den verschiedensten Programmen sehr gut umgehen.
Mit MultiLex, treffen Sie die beste Wahl für Ihre Sprachwünsche!
Sie können uns gerne kontaktieren, um weitere Informationen oder ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Unsere Projektmanager helfen Ihnen gerne.
DIE BESTEN
SPRACHEXPERTEN
Wir sind stolz auf unser Team ausgezeichneter Muttersprachler und Fachexperten! All unsere Übersetzer, Dolmetscher, Copywriters, Lektoren usw. belegen regelmäßig Schulungen für ihre Fachgebiete.
Wir wählen immer den Linguisten mit den meisten Erfahrungen in Ihrer Branche oder Ihrem Fach. Für uns ist es auch wichtig, immer denselben Mitarbeiter für dasselbe Unternehmen zu beauftragen. So lernt dieser Mitarbeiter Ihr Unternehmen sowie die Produkte, Dienstleistungen etc. immer besser kennen, wodurch wir Ihnen Konsistenz in Stil und Terminologie versichern können.
DIE BESTEN
SPRACHEXPERTEN
Wir sind stolz auf unser Team ausgezeichneter Muttersprachler und Fachexperten! All unsere Übersetzer, Dolmetscher, Copywriters, Lektoren usw. belegen regelmäßig Schulungen für ihre Fachgebiete.
Wir wählen immer den Linguisten mit den meisten Erfahrungen in Ihrer Branche oder Ihrem Fach. Für uns ist es auch wichtig, immer denselben Mitarbeiter für dasselbe Unternehmen zu beauftragen. So lernt dieser Mitarbeiter Ihr Unternehmen sowie die Produkte, Dienstleistungen etc. immer besser kennen, wodurch wir Ihnen Konsistenz in Stil und Terminologie versichern können.
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
Klicken Sie für weitere Informationen bitte auf eine der Dienstleistungen!
ÜBERSETZUNGEN
MultiLex bietet Übersetzungen aus allen und in alle Sprachen an. Unsere spezialisierten Übersetzer verfügen über die erforderlichen fundierten Kenntnisse der fachspezifischen Terminologie, sowohl in der Ausgangssprache als auch in der Zielsprache.
Ob es nun um eine technische Anleitung geht oder um einen schwierigen juristischen Text, wir haben die Fachkompetenz in unserem Team, um Ihnen die beste Übersetzung zu liefern. All unsere Übersetzungen werden nochmals durch erfahrene Korrektoren nachgelesen. Dieses Lektorat ist im Preis inbegriffen.
Sie möchten Konsistenz und Einheitlichkeit in Stil und Terminologie für all Ihre Sprachprojekte? Wir auch! Darum arbeiten wir mit einer „Translation Memory“ Software, sodass wir sich wiederholende Sätze gleichlautend und zu einem niedrigeren Preis übersetzen können.
BEGLAUBIGTE UND LEGALISIERTE ÜBERSETZUNGEN
Wenn eine beglaubigte Übersetzung zusätzlich einen Stempel vom Gericht bedarf, sprechen wir von einer Legalisierung der Übersetzung (Einholung einer Apostille). In diesem Fall legalisiert der Präsident des für den entsprechend beglaubigten Übersetzer zuständigen Landgerichts dessen Unterschrift: Damit bestätigt er die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers. Somit ist die beglaubigte Übersetzung rechtskräftig. Wir können all diese Schritte für Sie ausführen, sodass Sie selbst keine Zeit verlieren.
LEKTORAT
Sind Sie mit einer bestehenden Übersetzung nicht hundertprozentig zufrieden oder möchten Sie, dass wir Ihren Text, Ihre Broschüre, Ihren Newsletter, Ihre Website etc. bis ins Detail überarbeiten und fertigstellen? Ein versierter Korrektor mit jahrelanger Schreiberfahrung hilft Ihnen gerne weiter. Ein fehlerfreier und guter Text verleiht Ihrem Unternehmen eine professionelle Ausstrahlung.
BESONDERER KOMMERZIELLER FLAIR
COPYWRITING
Möchten Sie Ihren Texten einen hippen Touch geben? Eine Broschüre mit einer aussagekräftigen Botschaft? Ein wirbelnder Text, der Ihr Publikum vom ersten bis zum letzten Buchstaben begeistert? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir arbeiten mit Übersetzern, Sprachspezialisten und Copywriters zusammen, die ein natürliches kommerzielles Flair haben. Wir sind davon überzeugt, dass unsere Sprachexperten Ihre Informationen aufwerten werden. Ob das nun in Ihrer eigenen Sprache ist oder in einer Fremdsprache. Das Ergebnis? Ein kreativer und gut lesbarer Text, der auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist und mit dem Sie ganz bestimmt Erfolg haben werden!
DOLMETSCHERDIENSTE
Wir bieten 3 verschiedene Dolmetscherdienste an: simultan, konsekutiv oder fernmündlich (z. B. telefonisch). Unsere spezialisierten Dolmetscher sind in Ihrer Branche sattelfest und beherrschen die Ausgangs- und Zielsprache perfekt, sodass die Kommunikation zügig und effizient verlaufen kann.
Sie können bei uns auch die notwendigen Geräte reservieren, wie etwa Mikrofone, Kopfhörer, Dolmetscherkabinen und Flüsterkoffer. Auf Wunsch kommen unsere eigenen Techniker vor Ort.
THE FINISHING TOUCH
MULTILINGUALES DTP
Desktop-Publishing (oder Seitenlayout) ist oft die letzte und besonders wichtige Phase Ihres Sprachprojekts. Eine Übersetzung oder ein Text kann noch so gut sein, aber ein kleiner Fehler beim Layout oder der Typografie haben einen großen Einfluss auf die Meinung des Endverbrauchers über das Produkt oder die Marke.
Das heißt, dass das multilinguale DTP ein sehr wichtiger Schritt ist.
Unsere erfahrenen DTP-Spezialisten arbeiten mit den modernsten Technologien und Softwareprogrammen (InDesign, Photoshop, Illustrator, QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker, etc.) und sorgen für ein Endergebnis, das nicht nur ästhetisch gelungen ist, sondern auch visuell mit Ihrem Publikum in der Zielsprache kommuniziert.
EINE GELUNGENE ÜBERSETZUNG - UNSERE FACHGEBIETE
Im Laufe der Jahre haben wir ein ausgezeichnetes Fachwissen in folgenden Fachgebieten aufgebaut:
TECHNIK/
Unsere technisch ausgebildeten Schreiber übersetzen Ihre Anleitungen, Gebrauchsanweisungen, Systemvoraussetzungen, Installationsvorschriften, Lastenhefte, technisches Schulungsmaterial, technische Broschüren, Datenblätter und vieles mehr.
RECHT/
Wir sorgen dafür, dass Ihre juristischen Dokumente mit der größten Sorgfalt durch spezialisierte juristische Übersetzer behandelt werden, die über die notwendigen Kenntnisse der Nomenklatur des juristischen Systems, Rechtsetzungsverfahren und -systeme verfügen, sowie über den betreffenden Industriezweig und die Thematik.
MEDIZIN & WISSENSCHAFT/
Ihre medizinischen Dokumente werden von fachkundigen Übersetzern übersetzt, die auf solide Berufserfahrungen in der Medizin, Tiermedizin, Biochemie, Biotechnologie, Chemie, Pharmazie, Toxikologie, etc. zurückgreifen können.
MARKETING/
Überzeugen Sie Ihren Kunden mit einer ausdrucksstark geschriebenen Marketingkampagne, einem aussagekräftigen Slogan, einer deutlich und zügig lesbaren Produktbroschüre, etc. Unsere kommerziellen Textschreiber erstellen Ihren Text mit den notwendigen Marketingkenntnissen, Kreativität und einem kommerziellen Flair. Sie werden erstaunt sein, wie gut wir Ihre Botschaft verstehen und in Worte umsetzen. Wir bringen Ihr Anliegen ins Rampenlicht!
Unsere besonderen Steckenpferde sind hier: Beauty & Wellness, Lifestyle, Mode, Schmuck, Parfum, Kosmetik, Hotel, Einrichtung und Gastronomie.
KONTAKTIEREN SIE UNS
Verwenden Sie das Kontaktformular nur zum Senden der folgenden Dateiformate: pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, ppt, pptx, zip, rar.
Max. Dateigröße: 3 MB.
Größere Dokumente oder andere Dateiformate können Sie uns direkt unter info@multilex.be senden.
ADRESSE
Keerstraat 49
1760 Roosdaal (Belgien)
WEB / E-MAIL
www.multilex.be
info@multilex.be
TELEFON
+32 (0) 471/84.39.14